| מטרת העמותה היא בין אוכלוסיות שונות בחברה הישראלית בכלל ובירושלים בפרט בעזרת ספורט | צרו קשר עם צוות המכירות שלנו כדי שנוכל ללמוד על דרישותיכם |
|---|---|
| מתרגם מקצועי בעל השכלה ויידע מקצועי רלוונטיים לתחום בו עוסק התוכן המיועד לתרגום יעניק לכם תוצרים שישיגו את המטרה לשמה נועדו | הערבית היא שפה רשמית לאו דווקא יחידה כמעט בכל מדינות המזרח התיכון להוציא את ישראל, איראן וטורקיה ובכל מדינות צפון אפריקה |
יחד עם זאת, בשוק העסקי והארגוני בו עולה צורך בתרגום מסמכים בין שתי השפות הללו, פחות נוטים להעמיס את העבודה על כתפי עובדי הארגון ומשתמשים בקביעות בשירותי תרגום.
6| In conferring with our professional staff, there is a high level of satisfaction with the translation and conveying the messages in a clear and precise manner, according to the relevant needs of each area of expertise and its target members | מטרת העמותה היא בין אוכלוסיות שונות בחברה הישראלית בכלל ובירושלים בפרט בעזרת ריצה |
|---|---|
| תרגום מערבית לעברית — שירותי הבריאות מערכת הבריאות בישראל מספקת שירותים בעברית כבסיס, אולם מטבע הדברים קיימים רופאים יוצאי כלל המגזרים ודוברי שפות שונות, ובעיקר בתחום הרפואה הפרטית שצובר תאוצה עשוי מטופל לקבל המלצה או חוות דעת כזו או אחרת בשפה הערבית | אנו נשמח להציג בפניכם את שיטת העבודה שלנו |
זהו המילון המוקלט הטוב ביותר לערבית המדוברת העכשווית ולשפת התקשורת.
| טרם העברת התוצר הסופי לאישור עורך המתרגם הגהה מדוקדקת לבדיקת שגיאות כתיב וכללי תחביר ודקדוק תקניים | תרגום מערבית לעברית בעולם המשפט ולמעשה תרגומים בכל השפות בתחום זה דורשים רמה גבוהה של דיוק, ידע, הבנה ואחריות |
|---|---|
| כאשר מעוניינים לבצע תרגום לשפה ערבית, יש להחליט אל איזה ניב של ערבית מבוצע התרגום: האם הפנייה נעשית אל כלי התקשורת, שאז יש להשתמש בערבית ספרותית, או אל קהל יעד של אוכלוסייה ערבית הדוברת ניב מסוים של ערבית: ערבית פלסטינית, ערבית מצרית, ערבית מרוקאית ערבית בדואית, וכו' | מה ההבדל בין המילים Arabic, Arab ו- Arabian? ההתאמה האישית של מודעות ותוכן כוללת בין השאר גם תוצאות והמלצות רלוונטיות יותר, דף בית מותאם אישית ב-YouTube ומודעות שמותאמות לתחומי העניין שלך |
Because top notch translation is not just a matter of expertise and a profound understanding in the field of translation.
17