| Yusuf Ali : But truly Revelation is a cause of sorrow for the Unbelievers | Mufti Taqi Usmani : That He imposed on them for seven nights and eight consecutive days; so you could see them thrown on the ground, as if they were trunks of hollow palm-trees |
|---|---|
| Pickthal : Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees | Verse:032 Abdul Daryabadi : Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him |
| Mufti Taqi Usmani : When the water overflowed in the Deluge of Nuh , We let you O mankind, board the floating ship, [QETafseerComment] Pickthal : Lo! Verse:028 Abdul Daryabadi : My riches have: availed me not; Dr | Yusuf Ali : It is not the word of a poet: little it is ye believe! Yusuf Ali : That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden |
|---|---|
| Verse:029 Abdul Daryabadi : There hath perished from me my authority | Yusuf Ali : On that Day shall the Great Event come to pass, Verse:016 Abdul Daryabadi : And the heaven shall be rent in sunder, it on that Day shall be frail |
Mohsin : "Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits! Yusuf Ali : He made it rage against them seven nights and eight days in succession: So that thou couldst see the whole people lying prostrate in its path , as if they had been roots of hollow palm- trees tumbled down! Yusuf Ali : And We certainly know that there are amongst you those that reject it Verse:050 Abdul Daryabadi : And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
12