| קרקע בתולה — קרקע שלא עובדה מעולם | מקור הביטוי בירמיהו כג, כח, אך מדברי התלמוד על פסוק זה ירשנו ביטוי בעל משמעות הפוכה: "אי אפשר לבר בלא תבן" בבלי ברכות נה ע"א — אין עיקר בלא טפל, אין טוב בלא שום רע |
|---|---|
| כך למשל המילים יְבוּל ו שָׂדֶה רגילות בעברית ובלשונות אחרות בשימושים מושאלים כגון 'שדה ראייה', 'שדה פעולה', 'יבול שיריו' | בהשאלה: נושא או תחום שטרם עסקו בו ושטרם נחקר |
| מאז היה הלחם למזונו המרכזי של האדם, והשגתו — לעיקר עמלו עלי אדמות | ישראוורדס הוא האתר הגדול בארץ לפתרונות, עזרה בתשחצים ותשבצים |
|---|---|
| ריבוי הגרסאות ואי־הכרת הריאליה החקלאית אף הולידו ביטויים חסרי היגיון כגון 'לבור את המוץ מן התבן' | לעומת זאת ה העתיק את דברי הרמ"א כלשונם וכך הוא פוסק להלכה |
עבודת האדמה הניבה בלשוננו כמה ניבים וביטויים: קרקע פורייה — בסיס נוח להיווצרות או להתרבות של תופעה מסוימת, כגון "משחק משותף הוא קרקע פורייה ללמידה".
3