| המונחים הטכניים במילון זה יכולים לעזור מאוד במיוחד אם אתה מבצע תרגום מקצועי מעברית לאנגלית | ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דור ודור מקורות תרגום סרטים בעברית נוספים תרגום נוסף תרגום לאנגלית ומאנגלית עברית — אבל מילים בודדות עוד מקור שיעזור לך לתרגום בעברית |
|---|---|
| כללים אלו מורכבים בין היתר ממחויבות לספק עבודת תרגום ברמת ביצוע גבוהה, לתרגם לעברית רק משפות זרות בהן המתרגם שולט באופן מלא ברמה זהה לשפת אם, ורק עבור תחומים בהם יש לו הבנה וידע מעמיק בשתי השפות | מעבר לכך, מקור השפה העברית הינו שמי ושונה במהותו משפות ממקור לטיני וגרמאני הנפוצות בעולם המערבי |
תוכלו לתמוך בנו על ידי תרומה של 100 דולר ומעלה או שתוכלו לקבל עותק בחינם של ספר התרגום לעברית-אנגלית לשימושכם האישי.
3| חבר באגודת המתרגמים בישראל ITA קישורים לדפים נוספים באתר: , , , , הצעת מחיר, , אודות צרפתית — מאמר שיווקי, תרגומים — מאמר, צור קשר שם: | |
|---|---|
| רצוי גם בעמודי האתר שמתורגמים לאנגלית לערוך סקר מילות מפתח בקרב קהל דוברי האנגלית הפוטנציאלים לארגון ושילובן בטקסט | החיבור בין המתרגם לפרויקט נעשה במחשבה תחילה, תוך התאמה של מתרגם לפני הכל על פי שפת האם שלו, אולם חשוב לא פחות מכך, ניסיונו ויכולותיו לצד הרקע והידע האישי שהוא מביא ורלוונטי להצלחת כל פרויקט תרגום, מקטן ועד גדול |
| תרגום אתרים: נותן לך לתרגם אתרי אינטרנט בשפות שונות | המקרא הבין-לינארי מכיל את הטקסטים המקוריים לעברית וליוונית, כך שתוכלו לתרגם את המילים בעברית לאנגלית, אך כל מילה בכל תרגום לאנגלית היא מילה עצמה |
|---|---|
| כללי אתיקה בסיסיים בתרגום לעברית מלבד כללי השפה, בעת תרגום טקסט לעברית מחויב מתרגם מקצועי גם לכללי אתיקה | בתוך כך, השימוש בשפה גבוהה ייעשה רק במידת הצורך ובהתאם לטקסט המתורגם |
אמנת אפוסטיל הינה אמנה בינלאומית אשר נחתמה בהאג בשנת 1961 אשר שמה לה למטרה ׳לפשט׳ את ההליך הבירוקרטי הכרוך במתן אישורים שכאלו לאזרחי המדינות החברות באמנה.