| Mufti Taqi Usmani : And at the mountains, how they are installed, Pickthal : And the hills, how they are set up? Mufti Taqi Usmani : So, do they not look at the camels how they are created, [QETafseerComment] Pickthal : Will they not regard the camels, how they are created? Yusuf Ali : Then it will be for Us to call them to account | Mohsin : Therein will be thrones raised high, Mufti Taqi Usmani : In it there are elevated couches Pickthal : Wherein are couches raised Yusuf Ali : Therein will be Thrones of dignity , raised on high, Verse:014 Abdul Daryabadi : And goblets ready placed! Yusuf Ali : And at the Sky, how it is raised high? Mufti Taqi Usmani : Then it is Our job to call them to account |
|---|---|
| Verse:025 Abdul Daryabadi : Verily Unto us is their reckoning | Mohsin : And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? Mohsin : And cups set at hand Mufti Taqi Usmani : And goblets, well placed, Pickthal : And goblets set at hand Yusuf Ali : Goblets placed ready |
| Yusuf Ali : Allah will punish him with a mighty Punishment | Yusuf Ali : And at the Mountains How they are fixed firm? Yusuf Ali : Do they not look at the Camels, how they are made? Verse:023 Abdul Daryabadi : But whosoever will turn back and disbelieve - Dr |
|---|---|
| Pickthal : Allah will punish him with direst punishment | Verse:017 Abdul Daryabadi : Look they not at the camels, how they are created? Mohsin : Do they not look at the camels, how they are created? Verse:015 Abdul Daryabadi : And cushions ranged! Mohsin : Has there come to you the narration of the overwhelming i |
Pickthal : Wherein is a gushing spring, Yusuf Ali : Therein will be a bubbling spring: Verse:013 Abdul Daryabadi : Therein shall be couches elevated! Mohsin : So remind them O Muhammad SAW — you are only a one who reminds.
4