| Indonesia - Bahasa Indonesia : maka ia mengadakan tabir yang melindunginya dari mereka; lalu Kami mengutus roh Kami kepadanya maka ia menjelma di hadapannya dalam bentuk manusia yang sempurna• | English - Sahih International : And she took in seclusion from them a screen Then We sent to her Our Angel and he represented himself to her as a well-proportioned man• 中国语文 - Ma Jian : 她用一个帷幕遮蔽著，不让人们看见她。 Melayu - Basmeih : Kemudian Maryam membuat dinding untuk melindungi dirinya dari mereka maka Kami hantarkan kepadanya Roh dari kami lalu ia menyamar diri kepadanya sebagai seorang lelaki yang sempurna bentuk kejadiannya• Somali - Abduh : oyna ka yeelatay xaggeeda astur oon u dirray xaggeeda ruuxannagii jibriil oo isugu shabahay dad eg• Swahili - Al-Barwani : Na akaweka pazia kujikinga nao Tukampelekea Roho wetu akajifananisha kwake sawa na mtu• It cannot be Nazareth as some people have wrongly taken it to be, because Nazareth is to the north of Jerusalem |
|---|---|
.
.