| Melayu - Basmeih : Dan demi sesungguhnya Kami mengetahui bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan• Somali - Abduh : waxaana ognahay Laabtaadu inay ka cidhiidhyami waxay sheegi oo xun• Spanish - Cortes : Bien sabemos que te angustias por lo que dicen• Swahili - Al-Barwani : Na Sisi tunajua kwa hakika kuwa wewe kifua chako kinaona dhiki kwa hayo wayasemayo• Italiano - Piccardo : Ben sappiamo che il tuo petto si affligge per quello che dicono• Put your trust in Him, for He will suffice you and will support you against them | English - Sahih International : And We already know that your breast is constrained by what they say• |
|---|---|
| 中国语文 - Ma Jian : 我确已知道你为他们的谰言而烦闷。 Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan Kami sungguhsungguh mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan• So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves to Him |