על שמו נקרא גם "", שמטרתו לקרב את היצירות הקלאסיות של הספרות העברית לכלל הציבור, באמצעות העלאתן ל הוא נחשב ל"אסיר מדיני" וככזה, זכה גם לתמיכה מצד יריביו ולתמיכה כספית מצד ארגונים יהודיים בעולם
ה שימר במשך דורות את , ספרות תורנית נרחבת במשך הדורות, ובן-יהודה צריך היה לשלוף את השפה מהכלי שבו היא נשתמרה ולהביאה שנית לחיים בזיכרונותיו כתב: "ברגע ההוא חשתי בזה מאורע גדול בחיי

אליעזר בן־יהודה מחיה השפה העברית

לעיתים לקח מילים שהייתה להן בתקופת התנ"ך משמעות מסוימת, והתאימן לצרכים של ימינו, כגון: "", "תשבץ" ו"מלט", שמצאו את מקומן בגלגול חדש.

26
תחיית השפה העברית בארץ ישראל
בעקבות המאמר, נלקח בן-יהודה ב- לחקירה שארכה כשש שעות, שבסופה הוחלט להעמידו לדין על למרד, ועד משפטו נשלח למעצר בכלא "חבס אל-דם"
תחיית השפה העברית בארץ ישראל
בפברואר הסתיימה "מלחמת השפות" בניצחונם של תומכי העברית
מחייה השפה העברית, מדגים תופעות גנאלוגיות
כזכור, גם האב החליף את שם משפחתו לכזה המנציח את שמו הפרטי של אביו שלו… חילופי שמות שכאלו הם, לרוב, כאב ראש גדול לגנאלוגים
איתמר בן אבי, שאביו היה נביא גבר כלבבי בין המילים שהציע ולא נקלטו בשפה נמצאות: "בדורה" — , "מקולית" — , "עמונות" — , "פרקה" — דיוויזיה , "אבחמץ" — , "אבחנק" — , "אבמים" — , "מדלק" — , "מכושית"-
הלוי שלח את הסכמתו וב- 1893 הכריזו עליהם בתי הדין של האשכנזים והספרדים חרם ב על מאמר זה חתם לראשונה ב "בן-יהודה"

אליעזר בן יהודה

שם המשפחה החדש של הבן מדגים גם כי במקרים רבים שם משפחה הוא ראשי תיבות המנציחים אדם או שייכות קבוצתית.

16
מחייה השפה העברית, מדגים תופעות גנאלוגיות
מאוחר יותר כתב בן-יהודה בזכרונותיו, כי "הניסיון הוכיח אחר כך" שחששותיו לגבי שמיעת בנו שפות אחרות, היו מוגזמים, משום שראה מאז הרבה ילדים "שגדלו באוויר לא כל־כך עברי טהור
מחייה השפה העברית, מדגים תופעות גנאלוגיות
לאחר מותה של רעייתו, דבורה לבית יונאס, טיפלה אחותה הצעירה, חמדה, בילדיהם הקטנים של אליעזר ודבורה
אליעזר בן
מלאכת העיתון גם הביאה ליצירת מילים ושימושי לשון רבים
במהלך לימוד משותף עם הרב גילה ספר של השפה ה ונשבה בקסמי לימוד הלשון ביום החמישי למעצר הוא הובא לחקירה בבית המשפט ולאחר מכן הועבר לחדר גדול ב
ביבליוגרפיה: כותר: תחיית השפה העברית בארץ ישראל מחברת: בעלי זכויות נוספים בפריט זה: ; החומר במאגר זה הינו לשימוש פרטי ולשימושם של מורים ותלמידים לצרכים לימודיים בלבד איתמר נקרא הילד העברי הראשון, כי היה הילד הראשון שגדל בארץ ישראל ששפת אימו הייתה עברית

מחייה השפה העברית, מדגים תופעות גנאלוגיות

חרם נוסף מקורו היה בפולמוס סביב , שבן-יהודה תמך בביטולה במושבות.

4
תחיית השפה העברית בארץ ישראל
עיתון לילדים - "" - עיתון הילדים הראשון שיצא בירושלים ב- , 1892, בעריכת: אליעזר בן-יהודה, ו
אליעזר בן יהודה
בזכות מפעלו נקרא "מחייה השפה העברית"
אליעזר בן יהודה
גם בנימין זאב הרצל לא חשב שב"מדינת היהודים" שעליה חלם תהיה העברית שפת המדינה