| פחות מבחינת המשמעות העכשווית של הבניינים | סימן הווסלה נכתב תמיד מעל האליף ا , ולא נכתב על אות אחרת מלבדה, וכן אין להוסיף ניקוד לאליף כאשר ישנה וסלה מעליו |
|---|---|
| יש כללים לענין זה, אך בשלב ראשון פשוט יותר להכיר ולזכור את צורתן של המלים השונות | המדّה נכתבת במקום הצורה أا כלומר הארכת תנועת הפתחה באות אליף , ונהגית כמוה בדיוק |
| רק בעקבות כיבושי ה, התפשט השימוש בשפה ל ולשאר ו | עודפות זו יוצרת מצב שבו באופן יחסי קל ללמוד את קריאת סימני הניקוד, אך הצבתם דורשת ידע נרחב, והיא נעשית בדרך כלל על ידי אנשי מקצוע |
|---|---|
| צורת הזוגי מאפשרת קצרנות רבה בכתב | שימוש בניבים מקומיים, בעיקר בערבית של קהיר , לצורכי תקשורת בין-ערבית, נעשה נפוץ עם התפתחות ה וה, וכיום ערבית מצרית היא מעין שפה ספרותית שנייה בעולם הערבי |
Western users should know that the letter be written differently, depending on their position in the word.
18