| איך בוחרים מתרגם עברית אנגלית מתאים? בין אם מדובר באתר גדול או קטן, תמיד חשוב להקפיד על זה שהוא ידבר עם הגולשים שלו באותה השפה, בכל המובנים | אתרים שימושיים ATIO : תרגום מסמכי הגירה לקנדה: כללי טרנסליטרציה כתיבת עברית באותיות אנגלית : מילון אונליין: TranslatorsCafe: TranslatorsBase: ProZ: צרו קשר :email טלפון סלולרי: 1-226-3388-722 בקנדה המלצות "על פי ניסיוננו, עבודות התרגום של ד"ר טל התאפיינו תמיד במחקר מקיף, הושלמו בקפדנות ועברו הגהה מדוקדקת" |
|---|---|
| הביקוש הגבוה לשירות מסוג זה מביא גם להיצע רב של שירותים מסוג זה באיכות משתנה של תרגום | שום עבודה אינה גדולה מידי או קטנה מידי! מתרגם עברית אנגלית עם מומחיות בתרגום של קורות חיים יידע לבקש מידע שחסר במסמך מהלקוח או מנגד, להוריד מידע שלא נחוץ ואף מוריד מההתרשמות מהמועמד |
לכן אם אתם זקוקים לתרגום מסוג זה, כדאי שתבדקו את הניסיון וההשכלה של מתרגם עברית אנגלית בתחום המשפטי.
23| חברת מילה תרגומים מעמידה לרשות לקוחותיה הרבים צוות מתרגמים בעלי ניסיון, ידע והתמחות במגוון תחומים, ומנהלת כל פרויקט ביד מקצועית ואחראית, תוך התאמת המתרגם הממונה לאופי הפרויקט | |
|---|---|
| כיום תהליך התאמת האתר לשוק שאליו הוא מכוון ברמה התרבותית ולא רק ברמה של תרגום ישיר של טקטס נקרא "לוקליזציה" והוא הכרחי בשביל לגרום לאתר או לקמפיין פרסומי להיות באמת משכנע בעיני הגולשים שלו | תרגום מסרים שיווקיים מצריך הבנה גדולה בתרבות, בדקויות של השפה ולמעשה שליטה בידע השיווקי עצמו, על מנת לתרגם את התוכן שלא רק באופן מילולי אלא לשמר את הרעיונות והמסרים המקוריים מהטקסט |
תרגום מוסמך של מסמכים סטנדרטיים תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת גירושין, תעודת פטירה, ניסיון בנהיגה, דיפלומה, גיליון ציונים וכד' יכול להיות מוכן מהיום להיום או מהיום למחר.
9| תרגום מדויק, אמין ומהיר מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית על ידי מתרגם ישראלי, מוסמך על ידי ATIO | אין מתרגם עברית אנגלית בעל התמחות בכל התחומים, לכן בחנו האם יש למתרגם ניסיון וידע בתחום הרלוונטי |
|---|---|
| בעולם גלובאלי בו האתר מהווה דלת כניסה לארגון הקמה ובניה של אתר בשפת המקום בלבד היא הצבת מגבלה על כמות הלקוחות הפוטנציאלים והגולשים אליו | חשוב לבחור במתרגם המכיר את אופי התוכן ותחום העיסוק |
תרגום טקסטים: מתרגם טקסטים המאפשר בעזרת פעולה של העתק הדבק לתרגם טקסט, מסמך, טופס ועוד.
6