| בין אם אתה עוסק בנדל"ן ברומניה או מעוניין באזרחות רומנית וצריך לתרגם תעודות — אנחנו כאן לשירותך בתרגום מקצועי ומאושר | באותו סרט, בסצנת משפטם של קפטן קירק ו בפני שופטת קלינגונית, השניים מחזיקים בהתקני תקשורת, בזמן שקלינגון בגילומו של מתרגם עבורם סימולטנית |
|---|---|
| בקרות אלה, לצד הניסיון הנרחב של המתרגמים, מאפשרים לכם לדעת בביטחון מלא שעם תרגו המסר שלכם הוא בדיוק זה שהתכוונתם להעביר | את כל התרגומים בכל השפות תוכל למצוא באינטרנט ובחינם |
המוסדות האקדמיים במדינת ישראל הופכים את מתרגם שפות למקצוע מוכר ורציני, וזאת באמצעות מגוון מסלולי לימוד בכל רמות התעודה בתחום התרגום המקצועי.
19| בשנת הושקה אפליקציה של תרגום זה לחמשה חומשי תורה | ואם כן איך צריך לתרגם? תרגום לעברית — מסמכים, מאמרים, כתבות, אתרים, הוראות הפעלה, ספרים — מתורגמים משפת המקור הספציפית לשפת היעד עברית, כל מתרגם על פי תחום התמחותו ובקיאותו |
|---|---|
| הפשיטתא, כמו ה, היא התרגום ש התפשט בעם, ושהופך את הטקסט העברי ל פשוט ומובן לדוברי סורית , ומכאן שמו | און די ערד איז געװען וויסט און לײדיק¸ און פֿינצטערניש איז געװען אױפֿן געזיכט פֿון תּהום¸ און דער גײַסט פֿון גאָט האָט געשװעבט אױפֿן געזיכט פֿון די װאַסערן |
מודעות ותכנים שמותאמים אישית עשויים להתבסס על הפרטים האלה ועל הפעילות שלך, כמו חיפושים שערכת ב-Google וסרטונים שבהם צפית ב-YouTube.
14| און עס איז געװאָרן ליכט | באיגרת מסופר כי המלך מלך בין השנים — שאף למלא את בית הספרים שלו בהעתקים של כל הספרים הקיימים בעולם, וכאשר נאמר לו על ידי , הממונה על בית הספרים, כי ספר חוקי היהודים הוא בין החסרים ויש צורך לתרגמו, הסכים המלך לכתוב אל אלעזר בירושלים, כדי שיבחר למשימת התרגום שבעים ושניים חכמים, שיסכימו על פי רוב על התרגום המדויק |
|---|---|
| התרגום מצביע על טקסט מקור עברי שונה מזה שעליו מתבסס נוסח המסורה המקובל בימינו, וזוהי סוגיה כשלעצמה: היכולת לזהות את הטקסט העברי המקורי של ספרי המקרא | תרגום לפורטוגזית — ישנם מספר הבדלים דקדוקיים בין פורטוגלית לבין פורטוגזית המדוברת בברזיל |
תרגום לאמהרית — עולי אתיופיה הגרים ומועסקים בישראל נזקקים לעיתים קרובות להבין מסמכים, הסכמים, נוהלי עבודה וכו' על מנת להקפיד על נוהלי בטיחות בעבודה או לחתום על מסמכים.
15