| הודות ל צוות מתרגמים בינלאומי רחב ועשיר באנשי אקדמיה, מקצועות חופשיים ומומחים בתרגום אנו יכולים ועושים הכל כדי להתאים את המתרגם המתאים ביותר לסוג הטקסט שלכם בהתאם למידע בו עוסק הטקסט | רק מתרגם מנוסה ידע להשתמש במילים הנכונות והמניעות לפעולה בערבית כדי לשכנע את קהל היעד לרכוש את המוצר שלכם או לחילופין ייבחר את המילים המתאימות בערבית כדי להעביר את התחושות והרגשות שבקשתם להביע במכתב האישי שכתבתם בעברית |
|---|---|
| ובין אם מדובר על טקסטים אישיים, התכתבויות, ספרות והיסטוריה | במסמכים ארוכים המתורגמים מעברית לערבית יש להקפיד על מונחים אחידים לאורך כל המסמך |
ב- Text4u התרגום לערבית מבוצע מעברית או מאנגלית לערבית אולם נוכל להציע לכל לקוח תרגום טקסט לערבית בכל צמד שפות הדרוש לעסק שלך.
3| שרותי החברה כוללים תרגום לערבית במגוון תחומים לרבות משפטי, טכני, שיווקי ועוד בין לקוחות החברה: משהב" אנו מספקים שירותי תרגום מקצועיים במחירים תחרותיים | הפעלה או השבתה של התכונה "שיפור התרגום דרך המצלמה" כשמבצעים סריקה או ייבוא כדי לתרגם תמונות באפליקציית Translate, התמונות האלו נשלחות אל Google לצורך זיהוי טקסט |
|---|---|
| להלן מספר דיאלקטים עיקרים בשפה הערבית | יש לציין כי מתרגם מעברית לערבית מתמחה או בערבית ספרותית או בערבית מדוברת |
לדוגמה במשפטים: "הגשתי לה זר פרחים" לעומת "הנחתי זר פרחים על קברו של החייל".
| באם אתם זקוקים לתרגום מסמכים בתחום המשפטי, ב-Text4u נוכל לספק תרגום שבוצע ע"י מתרגם דובר ערבית, הבקיא בתחום המשפט ובשפה המקצועית הנדרשת | הערבית הספרותית היא כמובן השפה שבה נכתב הספר הקדוש למוסלמים בכל רחבי העולם — הקוראן |
|---|---|
| ערבית היא השפה הרביעית המדוברת בעולם אחרי סינית אותה דוברים כמיליארד ומאה מליון איש, אנגלית אשר אותה דוברים כ600 מליון איש וספרדית אותה דוברים כ350 מליון איש | תרגומים של טקסט קטן, טקסט בתאורה גרועה או טקסט עם עיצוב מיוחד עשויים להיות פחות מדויקים |